-
1 bloc des gauches
сущ.общ. блок левых сил, объединение левых сил -
2 bloc
m1) глыба, массаbloc d'immeubles, bloc d'habitation — жилой массив, квартал, группа домовfermer à bloc — запереть крепко-накрепкоserrer les freins à bloc — резко затормозитьtravailler à bloc — работать не покладая рукnier en bloc — отрицать полностьюd'un seul bloc — гуртом, всей кучейtout d'un bloc — одним махом; резко3) полит. блокfaire bloc avec... — блокироваться с...; сплотиться, представлять, образовывать одно целое с...4) геол. блок, массив, континентbloc continental — континентальный блокbloc basculé — наклонный горстbloc opératoire мед. — операционный блок6) стр. блок, узел, сборный строительный элементbloc-cuisine — кухонный блок7) блокнотbloc de bureau — настольный блокнот ( с отрывными листами)9) колодка, башмак10) гильза, катушка11) подъёмный блок12) мед. блокада, блокирование13) вчт. массив данных14) разг. тюрьма; полицейский участок; гауптвахтаmettre [envoyer] au bloc разг. — посадить в кутузку15) фин. пакет ценных бумаг -
3 bloc
m1. (masse) глы́ба (roche); загото́вка ◄о►, болва́нка ◄о► (métal), чурба́н, обру́бок (bots);un bloc de bois — большо́й ∫ кусо́к де́рева <обру́бок, чурба́н>; un bloc de béton — бето́нный блокtailler un bloc de marbre — обтёсывать/обтеса́ть глы́бу мра́мора;
2. (ensemble) блок, еди́ное це́лое ◄-'ого►; совоку́пность;1) составля́ть/соста́вить еди́ное це́лое2) polit. образо́вывать/о́бразовать <объединя́ться/объедини́ться> в [еди́ный] блок;bloc-cuisine — ку́хонный блокun bloc de maisons — гру́ппа домо́в, кварта́л, ↑жили́щный масси́в, bloc de papier — блокно́т;
3. polit. блок, объедине́ние;le bloc des gauches — блок <объедине́ние> ле́вых сил
4. fam. (prison) тюрьма́ ◄pl. тю-, -'рем► neutre║ (salle de police) [полице́йский] уча́сток neutre; куту́зка, катала́жка fam.; à bloc на́крепко, до отка́за;travailler à bloc fam. — рабо́тать ipf. и́зо всех сил neutre, — выкла́дываться ipf. на. рабо́те; être gonflé à bloc fig. — быть в хоро́шей фо́рме; быть по́лным эне́ргии; 1) целико́м; о́птом (en gros.) 2) ( sans entrer dans les détails) по́лностью, в це́лом, не вдава́ясь <не входя́> в подро́бности;fermer un robinet (gonfler les pneus) à bloc — завора́чивать/заверну́ть кран* (нака́чивать/накача́ть ши́ны) до отка́за;
j'admets en bloc votre raisonnement — я, в це́лом, соглаша́юсь с ва́шими рассужде́ниями;
[tout] d'un bloc сра́зу, ре́зко;parfois le sommeil me prend d'un bloc ∑ — иногда́ я засыпа́ю мгнове́нноà ce cri, il se retourna tout d'un bloc — при э́том кри́ке он сра́зу <ре́зко> оберну́лся;
-
4 blocard
сущ. -
5 cartel
m1. écon. карте́ль 2. polit. объедине́ние (association); карте́ль, блок (bloc); фронт (front);le cartel d'action laïque RF — объедине́ние сил, выступа́ющих за све́тскую шко́лу; constituer un cartel républicain — о́бразовывать/образова́ть <формирова́ть/с=> республика́нский фронтle cartel des gauches — объедине́ние < блок> ле́вых сил;
3. vx. (carillon) [стенны́е] часы́ ◄-ов► pl. seult. [с украше́ниями]
См. также в других словарях:
Bloc Des Gauches — Le Bloc des gauches ou Bloc républicain est une alliance de forces politiques de gauche, créée en 1899 en vue des élections législatives françaises de 1902. Nom donnée à la coalition des partis de gauche pour les élections générales… … Wikipédia en Français
Bloc des Gauches — Le Bloc des gauches ou Bloc républicain est une alliance de forces politiques de gauche, créée en 1899 en vue des élections législatives françaises de 1902. Nom donnée à la coalition des partis de gauche pour les élections générales… … Wikipédia en Français
Bloc des gauches — Le Bloc des gauches ou Bloc républicain est une alliance de forces politiques de gauche, créée en 1899 en vue des élections législatives françaises de 1902 après la recomposition des fractions de gauche et conservatrices à la suite des remous de… … Wikipédia en Français
Bloc des gauches — Unreferenced|date=September 2007The Bloc des gauches ( Left Wings Block or Coalition of the Left Wings ), aka Bloc républicain (Republican Block) was a coalition of Republican political forces created during the French Third Republic in 1899 to… … Wikipedia
GAUCHES (BLOC DES) — GAUCHES BLOC DES (1899 1906) Le terme de Bloc des gauches désigne la coalition des modérés, des radicaux et des socialistes qui gouverne la France de juin 1899 à janvier 1906 sous le signe de l’anticléricalisme. L’arrivée au pouvoir de cette… … Encyclopédie Universelle
Cartel des gauches — Le Cartel des gauches, victorieux aux élections législatives françaises de mai 1924 puis de 1932, est une coalition qui regroupe les radicaux (qui dominent la gauche jusqu en 1936) et les socialistes. Les premiers députés communistes qui sont… … Wikipédia en Français
Cartel Des Gauches — Le Cartel des gauches, victorieux aux élections législatives françaises de mai 1924 puis de 1932, est une coalition qui regroupe les radicaux (qui dominent la gauche jusqu en 1936) et les socialistes. Les premiers députés communistes qui sont… … Wikipédia en Français
Cartel des Gauches — Le Cartel des gauches, victorieux aux élections législatives françaises de mai 1924 puis de 1932, est une coalition qui regroupe les radicaux (qui dominent la gauche jusqu en 1936) et les socialistes. Les premiers députés communistes qui sont… … Wikipédia en Français
Cartels des gauches — Cartel des gauches Le Cartel des gauches, victorieux aux élections législatives françaises de mai 1924 puis de 1932, est une coalition qui regroupe les radicaux (qui dominent la gauche jusqu en 1936) et les socialistes. Les premiers députés… … Wikipédia en Français
Rassemblement des gauches républicaines — RGR, abréviation de Rassemblement des gauches républicaines, coalition électorale de la IVe République qui groupa aux élections de 1946 et 1951. Les composantes du RGR le Parti radical, l UDSR (Union démocratique et socialiste de la Résistance) … Wikipédia en Français
Cartel des Gauches — The Cartel des gauches (French for Left wing Coalition ) designed the governmental alliance between the Radical Socialist Party and the socialist SFIO after World War I (1914 18), which lasted until the end of the Popular Front (1936 38). The… … Wikipedia